如何审度一个东西的工艺和设计？深泽直人给出了 5 个维度

2017-02-11 17:15:00

要说日本传统工艺最盛的地方，位于日本海沿岸的港口城市金泽必属其一，它的加贺友禅、金泽箔、漆器和九谷烧都非常出名。抛开本身悠久的手工艺历史和传统，在 2020 年，日本的国立近代美术馆工艺馆，也将迁移至此。

作者：好奇心日报 - 胡晓琪

在今年的一月，金泽举办了“世界工艺三年展”，“工艺”就变成了金泽市的街头巷尾，人们最热衷于讨论的一个话题。趁着这个时间点，从去年十月底至今年的 3 月 20 日，在妹岛和世设计的金泽 21 世纪美术馆内，举办了一期名为“工艺和设计的界限”的展览。

△ 这个由妹岛和世设计的美术馆于 2004 年正式开馆。它有着 360 度透明开放的玻璃幕墙，外观犹如透明飘浮的大扁圆岛。在第九届威尼斯双年展上，获得了金狮子奖。

策展人深泽直人，是良品计划的设计顾问，无印良品的壁挂式 CD 机，就是他最为出名的作品。深泽直人从 2012 年起，担任日本民艺馆的馆长一职，对于设计和民艺都有着洞见。要探讨工艺和设计的关系，深泽直人是最有发言权的人选之一。

深泽直人说，工艺和设计的界限是模糊的，（这里指的是手工工艺和工业设计）。不能完全地说某件物品只属于工艺而没有设计，抑或是相反。不过在这场展览中，为了不给观众模棱两可的概念，他特意在工艺和设计之间，划出了一条明确的分界线。尽管这条线也不一定是准确的，不过通过这种先把工艺和设计对立起来的基本观点，可以引导观众形成自己的意见。

△ 展会入口

△ 正在进行展览说明的深泽直人

本次展览共有五个主题，分别给出了五个思考工艺和设计的角度。

主题一：过程和素材

素材，即来自土地的馈赠。手工艺者在素材中倾注了自己的情感，从素材的特性出发，创作出了作品的形态。这种素材本身的特性，在工艺转化成工业的过程里，被精密化了。而在工艺中，发掘素材的特性，更多地依赖于手工艺者的判断。

另外，不论是工艺还是设计，治具（模块/尺规）都是不可或缺的工具。然而，得益于 3D 打印、激光切割机和数控铣床等机械的出现，越来越多的设计中，不再需要传统的治具了。

△ 就比如说，上图中的左侧是金泽传统的漆器工艺，右侧则是塑料制品。尽管现在的工艺可以在质感和颜色上尽可能地模仿传统技艺，让这两者在成品上面的差别微乎其微，然而，木材和塑料这样的本质区别，使它们的价格相差甚远。

主题二：手工和机械

工业（design），从模拟工艺开始。这也就是说，机械是用以模仿人工的，直到人们不再能分辨出手工制品和工业品的区别。这样下去，人们也许就会慢慢忘记，应该要如何制作东西了。

△ 左侧是竹中大工道具馆所藏的传统木匠道具，右侧则是电钻等现代机械。

主题三：形式

在工艺和设计的中间，或许存在着“设计的工艺”和“工艺的设计”。使用模具等工具进行手工制作时，是“设计的工艺”。在大量生产的制品之后，再加入手工的元素，就变成了“工艺的设计”。

△ 左侧是产于 1957 年的菲亚特 500。它代表了当时的最先端的紧凑型小汽车技术。右侧是 2016 年的菲亚特 500C。

△ 如果单看这两辆车的外观，很难用工艺 or 设计来概括它们。不过，如果当你去看菲亚特 500 的内饰，或许就会明白工艺和设计的模糊界限——因为现代技术与当时的工艺制法差别太大，以现在的工业技术，是很难还原这样的内饰的。

主题四：经年变化

当一件物品历经岁月打磨之后，它的质感也会随之发生变化。物品的所有者在这一过程中，对物品的感情也就日益深厚。时间赋予物品的，不仅仅是物理性的变化，更多的是一种创作者和品牌价值的漂白——流行总是转瞬即逝，然而在经年累月之后，你还可以清楚地看到，这件物品上残存了什么。时间，或许拥有把设计变化成工艺的魔力。