译文 | 精心设计 9 大规则

2017-02-20 11:43:00

我们有许多可以创造的东西。但在我们做之前，我们应该考虑我们的价值观，并为我们想要生活的世界创建事物。

人们正痴迷于科技。更具体地说，我们似乎不能与我们的设备分开。据统计，大多数人会将我们的设备带到厕所和睡觉。和与家人在一起相比，我们会花费更多的时间盯着屏幕。我们正生活在错乱的时代，在这里我们似乎在服务机器，而不是他们为我们服务。

那么，设计师帮助改善这种我们与设备已经发展起来的看似不健康的关系呢？最基本的底线是，我们要为人的连接而设计。Liza Kindred，时尚科技和未来的商业专家，同时也是Third Wave Fashion的创始人，其最近在IxDA 17的互动大会上做了主题演讲。Liza Kindred分享了9条设计规则，在这里我们结合了一些用例总结了其主题演讲。

1. 为人的连接而设计

与技术或界面相比，人们更关心他人。Kindred分享了她的侄女生命的第一个星期在ICU（重症加强护理病房）的一段经历。出院后，Kindred为她的小侄女准备了一个猫头鹰婴儿检测器，这是一个能够跟踪婴儿心率和氧气水平的智能袜子。通过时刻的保持连接和被告知女儿的健康状况，这让她的侄女的父母能够放心，同时可以安心的睡觉。

图片来源：Owlet

Kindred说 “人们并不真正关心技术…归根结底，与产品和界面相比，我们更关心我们自己和我们所爱的人”

2. 唤醒感觉

使我们成为人类的一个事情是，我们可以使用技术来增强我们的身体和感觉。对于大部分的色盲的人，EnChroma矫正眼镜的发明允许这些人能够看到全彩色的世界。对于那些有更严重的视觉障碍的人，开发出称为Horus的小入耳装置，其通过听觉线索为这些视觉障碍者扮演者助手的角色。

图片来源：Horus

Horus and EnChroma仅仅是Kindred分享的在无法依靠自身的前提下技术是如何被用于增强人们的感知的2个例子。

3. 实用或愉悦

为了新奇的新颖会是阻碍，在生活中没有人需要一个没有任何用处的产品。Kindred说“能够创造实用或愉悦是十分重要的”

WellBe是市场上第一个应激治疗手镯。其是一个使用心跳和算法跟踪你何时何地有压力的穿戴式设备。一个称为pplkpr（发音为people keeper）的类似设备可检测你周围人的身体和情绪反应，并基于数据给出你应该花费多长时间与之相处的建议。

4. 让技术消失

我们正构建的这么多的技术是侵入性的。正如Kindred早期指出的，与技术相比我们更关心我们自己，因此作为用户我们只是简单的希望技术可以消失在其运用的背景中。

Eone手表使用两个滚珠轴承来指示时间，并且最初是为视障人士设计的，因为它可以像盲文一样方便的让智障人士读取钟面。然而，Eone时尚的设计被更多的人注意到，从而其作为主流产品脱颖而出。Kindred说“Eone所提供的技术消失了，人们佩戴它是因为它看起来很不错”。

图片来源：Eone

Kindred说：“当我们设计技术，尤其是可穿戴设备的时候，我一直注意到我们只是简单的将技术绑到我们的身体上。事实证明，市场上想让自己看起来像机器人的人真的很少。所以当我们有能力构建像Eone手表一样让技术消失的产品的时候，你会看到更高的设备采用率。”

5. 为断开而设计

设计师都不擅长的一个设计原则是为断开而设计。Kindred说：“断开意味着设计允许人们留在他们的时刻，而不是打断。这需要有能力去判断在一些必然不重要的事情时没有必要去打断人们现在的事情”。正因为如此，Kindred赞赏为通知设计的可穿戴设备。在她的谈话中，她指着她手指上时尚的戒指，说其是她最喜欢的可穿戴设备之一。