谷歌重返中国黑科技—谷歌翻译

回归 我想大部分小伙伴（喜欢看科技类新闻）最近都有看到过新闻有提到谷歌翻译重返中国，今天想要给你分享的便是谷歌的黑科技—谷歌翻译。可能你已经看到过了别的文章有提到谷歌翻译回归，但是我想你应该并没有上手谷歌翻译这款APP，所以就让我来告诉你它的神奇之处，希望看完这篇文章后你会将你手机的翻译软件换掉（我推荐的几个小伙伴已经这样做了）。黑科技 在我上手这款APP后，给我的感觉就是

产品经理 2017年04月05日

国际化三部曲：用软件向世界说声Hello World

许多软件在发展到一定程度之后，都会遇到国际化的发展需求，但是国际化并不只是把软件中的文字翻译成目标语言这么简单。在经历了一次完整的国际化工作之后，我把踩到的“坑”以及应对的“道”分条梳理，简单地总结为“国际化三部曲”。如果你的软件也正面临产品国际化大趋势的召唤，相信这篇文章能助你一臂之力。HelloWorld带领程序员进入代码的世界，也指导软件走向国际化。软件国际化，简单的

业界 2018年05月02日

AI同传PK人类同传，这或许是两个职业

随着AI技术的发展，其渐渐被运用到我们生活中的许多领域，如今也进入了同声翻译行业。那么AI同传是否能代替到真人同传呢？来看本文作者为我们详细分析。人工智能又又又摔了个跟头。今年的博鳌亚洲论坛上，第一次出现了AI同传。值得注意的是，这是博鳌论坛创办17年首次采用人工智能同传技术。然而，在如此重要的场合，现场配备的腾讯AI同传却掉了链子——词汇翻译不准确、重复、短语误用等“乌龙

技术开发 2018年04月16日

巨头云集的翻译市场，什么才是突围法宝？

AI赛道内的玩家首先必须遵循“唯技术论”，其次才能考虑商业化的事情。近年来AI技术的应用成果似乎喜忧参半，但巨头们大张旗鼓的行动却无法掩饰对这项技术的看好，而AI技术的落地越来越倾向普惠性也让不少细分领域得以枝繁叶茂，比如翻译。2006年，谷歌推出在线翻译APP；2012年，有道翻译官上线；2013年，百度上线安卓版翻译软件；2015年，微软上线正式版翻译应用；2016年，

技术开发 2018年02月27日

人工智能与字幕组的爱恨纠葛

人工智能带来的翻译技术会变成字幕组的敌人还是朋友？这个问题看起来简单，其实有很多可开脑洞的地方。依稀记得从2016年开始，很多媒体搞起了“人工智能会取代哪些人工作”的预测。总体来看，信息处理类的工作普遍认为是最“危险”的，而其中翻译相关的工作又名列前茅。在笔译、口译之外，又有一种职业被认为会最先被AI所取代，那就是我们难舍难分的字幕组…毕竟字幕组的主要工作是翻译对话，比起翻

技术开发 2018年01月09日

从腾讯翻译君说起：一款工具类的产品，如何加入社交元素？

一款具有社交属性的产品往往能够建立用户间的关系链，从而使用户黏性更强，实现更好的留存，那么对于一款工具类产品，如何合理的加入社交元素呢？作者分享了自己的一些思考。引子：不知从什么时候开始，“社交”成为了互联网圈讨论的热词。我们可以看到，不仅是传统社交产品诸如微信、陌陌，不断的为了适应用户日新月异的需求而打磨产品，比如微信推出的饱受诟病的“朋友圈可以看最近三天的朋友圈”，以及

产品经理 2017年09月26日

AI 干起了实时翻译，我们离跨越语言的鸿沟还有多远？

AI已经运用到了实时翻译的领域中，那么我们是否离无障碍的语言沟通越来越近了？1954年，美国成功研制出了世界首个机器翻译系统，实现了俄英两种语言之间的简单转化。但由于人类语言本身的复杂性和多样性，半个多世纪以来，计算机系统对于人类语言的理解一直处于相对较低的阶段，投入实际应用的研究成果寥寥无几。直到近10年，以“深度学习”为代表的人工智能技术在语音识别、自然语言处理等基础应

产品经理 2017年09月18日

AI 谋杀同声传译究竟还有多远？

1919年，在审判德国的巴黎和会上，英法两国代表在1000多人的见证下首次借助同声传译完成了紧张的谈判过程，这也是同声传译最早的一次亮相，由此奠定了同声传译的主色调：会议语言排障和实时沟通。同声传译正在面临来自AI的威胁如今，同声传译依然扮演着极其重要的角色，世界上95%的国际会议都有专业同声传译人员坐镇，但人才的极度稀缺早就让同声传译被冠以“日进斗金”的称号。据相关资料显

业界综合 2017年08月09日

为什么 AI 能在围棋界称雄却无法攻克翻译高地？

未来机器同样会让人类翻译失业，搭起全人类无障碍交流的“巴别塔”吗？科技博客VentureBeat近日撰文称，近些年来，人工智能已经从理论应用领域破壳而出，机器学习技术渗入了智能汽车、视频游戏、数字营销、虚拟助手和聊天机器人等产品。随着AI影响力的不断扩张，它们会继续打破原有力量平衡，让某些行业旧貌换新颜。今天下午，柯洁在与AlphaGo的第二局比赛中投子认输，机器已

业界综合 2017年05月31日

Spring MVC官方文档翻译稿发布

前后经过九个月，我翻译的Spring MVC官方4.2.4版本中文文档可以发布第一个较为完整的版本了。译文上尽量做到准确并且符合中文习惯，让人能读懂，能理解。现全文发布如下，也希望它能够给出其价值，并收到反馈。七牛主站：mvc.linesh.tw备份镜像：一个奇怪的域名（主站不稳定时使用）Gitbook原站（墙内访问较慢，且不太稳定）阅读过程任何想法、建议、吐槽、强迫症不给

技术开发 2016年07月02日