译文 |8 件事看懂 2017 Facebook F8 发布会：从虚拟现实到机器人

2017-04-19 22:19:00

本周二，Facebook召开了年度开发者大会F8。

CEO 马克扎克伯格携其高管团队公布了一系列的面向开发者的新功能和新特性，并清晰预示了Facebook家族这些每天有十亿以上用户在使用的App（如Facebook、Messenger、WhatsApp、Instagram）都将会获得更强的相机功能、新的AR（增强现实）能力、以及更多的人工智能机器人（是很多很多机器人！）。

下面是我们总结出的周二F8大会中最抢眼的信息。

On Tuesday,Facebook kicked off its annualn F8 developer conference with a keynote address. CEO Mark Zuckerberg and others on his executive team made a bunch of announcements aimed at developers, but the implications for Facebook’s users was pretty clear. The apps that billions of us use daily—Facebook, Messenger, WhatsApp, Instagram—are going to be getting new camera tricks, new augmented reality capabilities, and more bots. So many bots! Here’s our list of the biggest news to come out of F8 on Tuesday. Check back on Wednesday, when we’ll add day two’s announcements to the list. We’ll see if there are any more Breakfast Shark sightings.

01：相机为王

Facebook在F8开场词中表达的很清楚：相机手机上最重要的部分！

分享由相机拍摄的图片和视频将依然拥有巨大的发展潜力。同时，Facebook将直接在其应用中植入AR（增强现实）功能。有了这些功能，你可以拿起手机，打开Facebook App然后用手机相机来观察世界，就能玩游戏、获得照片滤镜，并且感受到周围的世界充满了各种各样新奇有趣的“元数据”（metadata）。

02： VR（虚拟现实）社交化

Facebook周二发布的全新虚拟现实应用“Facebook Spaces”带来了“社交VR”的新概念。在Facebook Spaces中，你（其实是你的卡通虚拟形象）可以和朋友在手机中实现真正的聚会。当然，在这个应用中究竟能做那些事依然有很大的想象空间......举行生日派对？在朋友头上画生日帽？拜访国际空间站并且在地球轨道上自拍？只要你有Oculus Gear在手，应该可以创造出各种怪异的虚拟现实世界... （译者注：MineCraft既视感的增强版）

03： Messenger里的音乐和游戏

WhatsApp靠边站！

Facebook这次选择让Messenger成为你选择与朋友交流的最好的工具。新的功能带来了无缝兼容的游戏和音乐体验。你可以在不关闭聊天窗口的情况下，把Chainsmokers乐队的歌曲或者猜字游戏“Words with Friends”分享给朋友。这次更新的潜力还有待开发者们去挖掘，但到目前为止，Messenger已经可以与Spotify（译者注：美国最大的流媒体音乐应用之一）同步，并且承诺将会很快实现与Apple Music的对接。

04：AR当道

当你使用手机与周边环境交互时，Facebook新发布的增强现实工具可以让你将虚拟物体放到现实世界中。例如：在冰箱上给配偶留言，或者通过悬浮在墙上的便笺纸进行商业讨论。很快，我们将会通过SLAM（simultaneous localization and mapping，同步定位及映射）技术来在面前的桌子上铺设一层三维网格把它变成一个游戏桌，这样我们就可以玩各种游戏了；我们还将看到只能通过手机上才能看到的AR艺术。

如扎克伯格所言：“在不远的未来这样一幕可能会经常发生：人们站一圈，就傻乎乎瞅着着一面空白墙”。

05：帧和遮罩

Camera Effect（相机效果）平台是Facebook将照片和视频和进一步“Snapchat化”的一次努力。Frame Studio和AR Studio是两款面向开发者和艺术家的AR内容创作工具。类似Snapchat的Geotags功能，Frame Studio可以让开发者在照片或视频的边界创建2D遮罩层。AR Studio可以使开发者不写任何代码就能创建可以追踪和响应面部动作的3D遮罩层（类似Snapchat的狗狗遮罩层，当你张开嘴的时候，就会有一只狗舌头挂在你的嘴边）。当然，这些工具并不稀奇，但它们使创建AR内容变得更方便可行。

06：Messenger里的机器人变得更牛x了

当你坐在Lyft（译者注：类似Uber的出行分享平台）的出租车里，在打算去Veronica家和一群姑娘欢度闺蜜之夜的路上时，时不时的在Messenger里聊着天。这时有人建议晚上吃泰国菜，于是Messenger里的机器人就开始干活儿了。你们最喜欢的泰国菜餐厅从聊天窗口里跳了出来，每个人都去浏览菜单并点了自己喜欢吃的菜，然后机器人负责搞定支付。过了一会儿，当大家决定要看电影时，机器人又出现了，它给大家推荐了热映的影片并帮每个人订了票。

当Facebook开始在“聊天扩展系统”中拓展机器人的能力时，你会看到越来越多的此类交互发生在Messenger中。

07：开发者社群

Facebook平台上80%的开发者来自于美国以外且分布广泛。然而，并不是所有的开发者都能访问相同的培训资源和获得平台基础设施的支持。大约一年以前，Facebook启动了一个名为“开发者社群”的实验性质的项目意在拓展知识和能力。而在今年的开发者大会上，这个项目被大幅度拓展了。社群中的开发者可以参加社群聚会，能力研讨会以及类似黑客马拉松的hacking环节。Facebook希望可以有更多的工程师参与进来并能开发出更好的app进入到Facebook的生态系统中来，这也是其全球发展战略的重要组成部分。