云采翻译：sketch 官方中文教程（八）
sketch中文教程
通用设置
打开软件时
打开 Sketch 时，您需要创建一个新的文件，或者选择现有文件。
撤销
Sketch 会将多个相似的操作视为一组，比如您连续多次按下方向键以移动图层，但是只需一次撤销，即可恢复原来的位置。
字体渲染
当您为 Mac 或网页设计时，您会想打开子像素抗锯齿效果，但是为 iOS 设计时，您会想关掉它。
矢量导入
这个选项让您在导入 PDF 或者 EPS 的时候告诉 Sketch，是应该以位图形式打开呢，还是尝试解析其中的路径变成可编辑的图形。
Sketch Mirror
让您选择 Mirror 是随时显示当前选中的画板，还是独立运行。
画布
Retina
Mac 和 iOS 的显示器会用 4 个像素来显示 1 个传统的像素。新的 Retina Mac Book Pro 上的像素是旧版本的 4 倍，但展示的内容大小是一模一样的，它们只是用多的像素来展现图片和字体的更多细节。
默认设置下，Sketch 也会这么做，多的像素会被用来展现细节，但是设计的物理大小保持不变。如果你不想使用这个功能，只想让显示器显示实际的每个像素，那么你可以关闭 Retina Canvas 的选项。
放大至选区
如果你使用 视图（View）> 放大/缩小（Zoom In/Zoom Out），Sketch 会从画布中心缩放。但如果你选中这个选项，则会放大至选中的图层。
缩小至上一位置
这个选项能让你缩小画布回到放大前的位置。默认设置中，Sketch 会缩小至画布的中心，如果你想要编辑的图层在画布很低端，这个选项能让你直接回到那里。
布局网格
布局网格可以是填充颜色的，或者只是有轮廓的，取决于你的喜好。
图层
比例缩放
如果新建组的比例是被锁住的，那么这个图只会按照固定比例缩放。如果没有锁住，则可以任意改变其大小。
开启新组的直接选择
默认设置下，新建组的直接选择功能是关闭的，一旦打开，之后新建的任何组都可以进行直接选择。
位移贴图 & 对象复制
这个选项会让你的图像位移 10px, 如果取消这个选项的话，你复制的图像则会粘贴在原图完全一样的坐标上。
贴合像素边缘
这个选项打开时， Sketch 会把所有图层尽可能的靠在像素边缘。但如果你手动在输入框输入有小数的值，Sketch 则会保留小数值。
同时，这个功能在旋转图层时也会被无视，因为旋转时本来就很难保持图层都在整数位置。
剥去文本式样
对于你粘贴进 Sketch 的文本，将除去所有的字体、段落、颜色信息。这样当你从网页或者其他文本编辑器中拷贝文本过来时，将无视其原本的式样。
性能
Sketch 的性能可以轻松的支持相当复杂的设计，但如果您创作出了一个很大的文件，您可能会想知道有哪些因素影响着 sketch 的性能。
模糊
模糊是非常消耗系统资源的效果。Sketch 需要先将图层渲染成一个位图（这已经很消耗资源了），然后再在上面添加一个模糊（这将更消耗资源），模糊半径越大，消耗的资源也就越大。
一个半径为 1px 的模糊，Sketch 需要检查每一个像素周围的每一个像素，也就是说在计算新的平均值时，每个像素我们都需要检查他周围的 9 个像素的值。如果模糊半径为 2px，这些数据也会按比例增长。
请记住，背景模糊会比普通的模糊更加复杂和消耗资源，所以如果您想模糊一整张图片，那还是用普通模糊吧，不要用背景模糊。
阴影
这个规律同样适用于阴影，在（大的）图片上渲染（大的）阴影也是非常耗资源的，阴影越多，延迟也就越长。带有扩散的内阴影效果更是会消耗大量系统资源。
多页面
Sketch 的一个页面能轻松负载 12 个画板，但如果多个画板上都有大面积的阴影和模糊效果，文件操作起来就会很慢，解决这个问题最简单的方法，就是把一部分画板移到新的页面上去。
文本转化为轮廓
布尔运算是一种非常复杂的数学运算，如果您的一个阴影效果还包含了数个做布尔运算的子路径的话，文件就会遇到问题。
所以说您在将文本转化为轮廓是要格外谨慎。其实无需矢量化，文本也可以直接应用渐变效果。但如果您执意要将文本转化为轮廓，那记得现将每个字母都单独放在一个图层当中。
快捷键
Sketch 有一系列为数不多但相当实用的快捷键，它们能大大提高您的工作效率。
通用快捷键
・control ⌃ + L：触发自动参考线
・control ⌃ + G：触发网格
・space：抓手工具
・return：编辑所选图层
・command ⌘ + 3：滚动至所选图层
・command ⌘ + 2：放大所选图层
・Z：放大工具。按住 Z 键，用鼠标单击拖拽出一个区域放大。缩小则使用 alt + Z 再用鼠标单击。
・Esc：退出当前工具，取消选择所有图层或返回检查器。
・Tab / shift ⇧ + tab：在当前群组中切换不同图层。
添加图层
・R：添加一个矩形
・O：添加一个椭圆
・L：添加一条直线
・U：添加一个圆角矩形
・T：添加一个文本图层
・V：添加矢量图层
・P：铅笔工具
移动图层 & 更改尺寸
・alt ⌥ + 拖拽鼠标：复制一个图层
・alt ⌥ + 鼠标悬停：显示两个图层之间的距离
・alt ⌥ + 更改图形尺寸：两边对称的更改图形尺寸
・shift ⇧ + 更改图形尺寸：等比更改图形大小
关键字：sketch, 图层
版权声明
本文来自互联网用户投稿，文章观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处。如若内容有涉嫌抄袭侵权/违法违规/事实不符，请点击 举报 进行投诉反馈！
