翻译 App 对中国用户的开放会是 Google 重返中国的前兆么？

Google的业务很容易影响舆论，也容易获取信息，所以它要做出很大让步才可能得到中国政府的信任。

现在打开你手机里的Google翻译App，你会发现，已经基本可以使用它的全部功能，包括Word Lens即时翻译，而无需再通过代理服务。

3月29日，Google通过它的中文博客“Google黑板报”宣布，Google翻译App版完整功能正式向中国内地用户开放，并将软件更新到了5.8版本。Google确认将通过中国的合资企业维护这些应用程序，并接受中国相关部门的审查。

Google的一位发言人表示：“Google翻译已经在中国提供了8年服务。今天，我们正使用我们的翻译App来更好地服务中国用户。”

2010年，因为政策等原因，已进入中国市场5年的Google宣布退出中国，包括Google搜索和Google邮箱在内的多项服务目前均无法正常使用。

但中国庞大的移动用户数量让Google不想错过这个市场。8年前，中国内地用户只能使用网页版Google翻译。而目前，中国的网民群体数量约占到14亿总人口的一半。根据Apple Annie的数据，从去年第三季度开始，中国已经超越美国，成为全球iOS应用商店收入最高的市场。2016年第四季度数据显示，中国市场安卓手机份额更是已经接近80%。

此次升级最为关键、也最吸引用户的部分在于World Lens功能。只要通过你手机上的摄像头，就可以实现实时翻译，而不会像其他的翻译工具那样对着某一个单词拍照，识别后才能呈现出单词的释义。

Word Lens采用的核心技术是当下流行的人工神经网络应用。这一技术由Google深度学习部门开发，涉及Google内部超过100支团队，实现了通过先进算法让机器自我学习。目前Word Lens 已经支持20多种语言，去年开始支持中文同步翻译。

之前已经有过多次Google希望重返中国的征兆。

2015年，Google母公司Alphabet执行董事长埃里克·施密特在北京参加TechCrunch峰会时曾表示，Google一直保持着与北京方面的对话，并希望能够服务整个中国市场。

今年初，国外媒体The Information放出猛料，说谷歌正在和中国的网易密谈 Play Store入华的事宜，希望能够和Google成立合资公司，将Google旗下的Google Play应用商店引入中国内地市场。如果进展顺利，谷歌的应用商店将会进入中国，网易负责运营。

今年3月，《南华早报》援引中国前新闻出版总署署长柳斌杰的说法，表示如果谈判顺利的话，“谷歌学术”将成为谷歌首个重返中国市场的服务。谷歌学术方面的服务将首先被允许，因为中国关注学术、科技和文化上的交流。另外，其他不涉及“政治敏感信息”的服务也还在继续谈判中。

而就在本月初，前新闻出版总署署长、现任全国人大教科文委员会主任的柳斌杰在两会期间透露，从2014年开始，中国政府通过各种渠道与Google方面保持联系，“Google学术搜索”将是北京方面优先考虑回复的服务之一，并且Google其他“不涉及政治敏感信息”服务的回归问题也在谈判，不过目前没有确切时间表。

Google的业务很容易影响舆论，也容易获取信息，从国家安全和维稳的角度，Google必须要做出相当大的让步，才有可能获得中国政府的信任。

翻译App的开放会是Google更多产品重返中国的前兆吗？

关键字：业界动态, 产品运营, Google

版权声明

本文来自互联网用户投稿，文章观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处。如若内容有涉嫌抄袭侵权/违法违规/事实不符，请点击 举报 进行投诉反馈！